إلى أيّ مدى علينا أن نُضحي بحريتنا
حان دوري سأضربُ أولًّا
وقبل أن أتمكّن من معرفة أين قمتُ بالإخفاق
فتيلٌ مُشتعل أُضيء بداخلي
لا يوجد إله ندعو له
أو نجوم لنتمنى من خلالها
ولكن رغم ذلك، لم أفقد الشعور بوجود بصيصٍ من الأمل
وإلّا لكان الخوف والندم قد اِستولى عليّ
الأشياء التي أُريد نسيانها هي الأشياء التي لا أستطيع نسيانها أبدًا
الطريق المؤدي إلى النعيم هو الطريق الذي يمر من خلال الجحيم
حتّى أصغر الشرارات
يمكنها أن تتحوّل إلى حريقٍ هائل
لذا دعونا نلحق ذلك الطريق الذي سيقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل
بضعة سنتيمترات تفصلنا عن المكان الذي نتمنى الوصول إليه
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
نحنُ سنستجمع قلوبنا، بعد أن استسلمنا وأهملناها لوقتٍ طويل
ما الّذي نتمنى أن نعثر عليهِ في مُستقبلٍ كهذا؟
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
فيل؟
أنا ألعب لُعبة الغُميضة مع نايلا وإيوغين
فهمت
...إذن
...ما نُريد أن نُحقق بشأنهِ الآن هو
العالم الخارجيّ
نحنُ نعرف أغلب الأمور التي نحتاج لمعرفتها بشأن منزل غريس فيلد
والتدريب يسير بشكل جيد، ويمكن تعطيل أجهزة التعقب
...نحنُ بحاجةٍ فقط
إلى الحصول على معلومات بشأن العالم الخارجيّ ،وإن كان بإمكاننا التغلب على البالغين هُنا
يمكننا تخطي الجِدار
تاليًا هو تفقد مسار الهروب
إذن عملية الهروب هذه تتضمن ثلاث خطوات
أولًا، اِجتياز الجِدار والهروب
ثانيًا، الهروب من هذه المزرعة بسلام
ثالثًا، اِبتداع طريقة تُمكننا من النجاة في العالم الخارجيّ ونصبح مُعتمدين على أنفسنا
حاليًا، نحنُ نأمل على تحقيق الخطوة الأولى
وتاليًا هي الخطوة الثانية، علينا التركيز على العالم الخارجيّ
التملص من المُطاردين والهروب من المزرعةِ بأمان
نحنُ بحاجةٍ إلى الإستعاد وتجربة ذلك
أولًا، نحن بحاجة للمعلومات بشأن مُحيط المزرعة
آوه، عندما تسلّقتُ الشجرة، رأيتُ غابة وراء الجدار
تلك هي الأمور التي علينا تفقدها بعناية
علينا تفقد الأمر غدًا
حسنٌ
هوي، أيمكنني الحديث عن أمرٍ ما متعلق بما بعد هروبنا؟
لدي شخص أود أن أعرفكم عليه
!أسف، ماما، لقد كنتُ على عجلةٍ من أمري
!ماما، أُنظري
لقد فعلتُها
رائع، صحيح؟
...الشخص الذي أود أن أعرفكم عليهِ هو
هذا الشخص
السيّد وليام مينيرفا؟
نعم
من يكون؟
لا أعلم، ما أعلمهُ هو أنّه المالك السابق لهذا الكتاب
ولكن لربّما هو شخص إلى صفنا
ماذا تعنين؟
هذا الشخص يقوم بنقل رسالة مُعينة من خلال الكُتب
وليس كتاب واحد فقط
من خلال العديد من الكتب
...هذه العلامة هي
علامة كُتب
علامة تُشير إلى مالك الكتاب قبل إرسالها إلى هُنا
وما هي تلك الرسالة؟
أنظر بتمعن
جميعها تأخذ شكل البومة
كلّا
...هذه الدائرة
!شيفرة مورس
صحيح
هرب
شك
خطَر
حقيقة
...ولكن بهذه الكلمات فقط
ماذا عن هذه الكتب؟
حصاد
وحش
مزرعة
هذه الرسالة مُرسلة من العالم الخارجيّ لنا بطريقة مخفية عن الوحوش والبالغين
أعتقد يمكننا على الأقل الوثوق بهذا
الوثوق بهذا؟
بخلافها، أنا مرتابًا أكثر
هذا الشخص المدعو مينيرفا يكون حليفًا لنا
ولكننا لا نعلم إن كان حيًا أو ميتًا
لا يجب أن نرفع من آمالنا كثيرًا
لماذا أنتَ هكذا دائمًا؟
وليام مينيرفا، هذا الرجل موجود في العالم الخارجيّ ويعلم بشأن وجود مزرعتنا
وبطريقةٍ غير مُباشرة، يُحاول مساعدتنا
!نعم
هُناك حليفٌ في العالم الخارجيّ وربّما لا يزال موجود
إن كان ذلك صحيح، إذن ربّما هُناك مُجتمع للبشر في العالم الخارجيّ
!بالضبط
هذه الرسائل فقط توجد في كُتب مينيرفا
،لا أعلم متى تم إلصاق هذه العلامات
ولكن على الأقل أنا أعلم بأن العلامة هذه قد اُلصقت بعد عام 2015
فهمت
أيوجد ما يمكننا معرفته غير ذلك؟
مثلًا وجود قاسم مُشترك بين محتوى الكتب أو نوع الكتب؟
كلّا
...الكتُب متنوعة في محتواها، المؤلفون والسنوات التي
ولكن ماذا عن ذلك الشيء؟ أيهما كان؟
أنا لم أفهم شيفرة مورس الموجودة في هذين الكتابين
،في ما يخص المحتوى، أحدهما رواية مُغامرات تقليدية
وثاني كتاب أساطير في الحقيقة لم أفهم محتواه
لا توجد شيفرة مورس في هذا الكتاب
...وفي الثاني
وعد
وعد؟
لماذا هذه هُنا؟
إذن ما قالوه كان حقيقة
ماما كانت تكذب، لم يُرسل أيّ من أخوتنا إلى الأسر الحاضنة
...ولكن لماذا
لأنّه لو كان كذلك، لما وجدنا هذه هُنا
لكانت قد أُرسلت إلى حيث تتواجد كوني
ليست دميتها وحسب
إنّها ممتلكات بقية الأطفال التي أخذتها ماما منهم قبل مغادرتهم
وتم أخذهم جميعًا من قِبل أشخاص سيئين
كفاكِ
أعتقد بأنّها تدل على معنى ما
مثل كيف أن كتابًا واحدًا لا يحتوي على شيفرة مورس، وأخرى ذات صفحات ممزقة
"وهذه الرسالة "وعد
إذن أتظنّين بأن هذين الكتابين مُميزين؟
...نعم، أشعر وكأن
هذين الكتابين سيكونانِ في غاية الأهمية من حيث إرشادنا
ماهو تعليلكِ للأمر؟
!حدسي
!لا ترمقني بتلك النظرة
مع من تقوم ماما بالتواصل؟
القاعدة التي كانت يتحدث عنها راي؟
هل هُم أُناس سيئين؟
ذلك صحيح، قال بأنّه يُسيطر على ماما، ولكن سينتهي أمرنا إذا ما اِكتشفت الأخت أمرنا
ماذا عنى بأن أمرنا سينتهي؟
إذا اِكتشفتوا الأمر، هل ماما أو الأخت سيفعلان بنا شيئًا؟
...ماذا لو كانت ماما أخطر بكثير، وكوني وبقية أخوتنا قد
لا تُكمل، قال نورمان بأنّه لا يعلم بما حدث لكوني
كلّا، إنّهم يخفون عنّا حقيقة ما حدث وحسب
على الأرجح هُناك سبب وراء ذلك وليس بمقدورهم اِخبارنا بهِ
لا يمكنني الوثوق بهم بهذه الطريقة
لإنهم لا يثقون بنا
ولكن أعتقد الأمر يستحق أن ننظر فيه
السيّد مينيرفا والغموض المُحيط حول كُتبهِ
نحنُ لن نهرب وحسب لنجد طريقة تمكّننا من النجاة في هذا العالم
نعم، لنهرب من هُنا
لنحيا
مهما كان شكل العالم الخارجيّ
مهلًا يا فيل، سآكون هُناك في لحظة
ولكنني مُندهش
..كنت أتوقع ذلك من راي الذي يقرأ الكتب طيلة الوقت، ولكن
..أن تكون إيما من تُلاحظ علامات الكتب
لستُ أنا من لاحظ الأمر
فيل من لاحظ ذلك وأخبرني
فيل؟
نعم، كان يقرأ كتابًا للأطفال وكان ذلك أحد كُتب السيّد مينيرفا
وكان الكتاب يحوي على شيفرة مورس في القصة
أيمكنك اِحضار الصحون؟
شكرًا
أين دون وغيلدا؟
ليسا هُنا أيضًا
...أيعقل
!ماما
آوه، ما الأمر، إيوغين؟
لقد وجدتُ هذا على الأرض
شكرًا لك
أنا جائع
دون. غيلدا
...حمدًا لله، ظنّنتُ بأنكما
أين كنتما؟
إذن؟
لقد دخلنا غرفة ماما السرية
كيف؟
دون سرق المفتاح
من ماما؟
...وهل ماما
لا أعتقد بأنّها لاحظت ذلك ...وقد أعدنا لها المفتاح أيضًا، لذا على الأرجح
لقد قمتما بشيء غبي للغاية
ماذا لو كانت الغرفة تحتوي على كاميرا مراقبة، أو جهاز تصنت، أو إنذار؟
...لو كشفتكما ماما أو الأخت، كلاكما.. كلّا جميعنا سوف
أخبرنا ماذا سيحدث؟
سوف نُقتل؟
لقد عثرنا على دمية كوني "ليتل باني" في الغرفة السرية
"ذلك يُناقض ما أخبرتنا بهِ " لا أعلم" ولنقم بإنقاذهم
لا يمكننا محاولة إنقاذهم حتّى، صحيح؟
...لأن كوني
...كوني والبقية
أنا أسفة
!أنا أسفةٌ حقًا
...إذن إنّهم حقًا
لقد أخبرتُكِ يا غيلدا
بنهاية المطاف كانوا يكذبون علينا
ما الّذي تخفونهُ عنا؟ أخبرونا بكامل الحقيقة
وحوش؟ مزرعة؟
...كلّا، لنؤكل فقط
وأنتَ جاسوس؟ طيلة هذا الوقت؟
كان من أجل مصلحتنا
إذن راي، كنتَ تعلم ما الّذي سيحدث لكوني في ذلك اليوم؟
إيما ونورمان، كلامكما حاول خداعنا في مرافقتكم إلى عالمٍ مليء بالوحوش؟
!أنتم تمزحون معي
!هوي، دون
دون
أنحنُ نُشكل هذا العبء الكبير عليكم؟
أنحنُ ضعفاء وعديمي الفائدة لدرجةٍ دعت لكم الحاجة للكذب من أجل حمايتنا؟
في ذلك الوقت، عندما طلبتم مُساعدتا ظنّنت بأنكم تعتمدون علينا
كان ذلك كذبة؟
نحنُ لسنا أذكياء مثلكم أنتم الثلاثة
...نحنُ لسنا كذلك، ولكن مع ذلك
ألسنا عائلة؟...
ألسنا أخوة؟
!أريد منكم أن تؤمنوا قليلًا بنا
أسف، أنا أتصرّف بغرابةٍ قليلًا الآن، سأذهب لأهدأ
دون
كنتُ مُخطئة
هذا ليس ما في الأمر
لقد صببتُ جام غضبي عليهم وحسب
أنا لستُ مُحبط لتعاملهم معنا كأشخاص ضعفاء
لقد جعلتهم يكذبون
لم أستطع فعل شيء لكوني والبقية
أنا جاهل وعاجز
الأمر يُحبطني لأنني حقًا ضعيف
!الأمر مُحبط للغاية
أريد أن أغدو أقوى
نعم
!دون! غيلدا
إيما
أسفة، لم أفهم الأمر
كنت على اِستعداد لتقبّل كرهكم ولكن لم يكن لدي ما يكفي من العزم على لأومن بكم
....أنا أيضًا
أسف
كلّا، حسنٌ، أنا أيضًا أسف لكوني لكمتك من دون سابق اِنذار
هل أنتَ بخير، لست كذلك، هاه؟
سأكون بخير
أنا أسفة أيضًا، حيال تصرّفنا بمفردنا
نعم، بالطبع راي سوف يغضب
..لذا نحنُ حقًا
هيَّا، راي
تبًا، أنا بخير
حتّى لو حدث الأسوء، سوف أتولى أمر ذلك بطريقةٍ ما
أنا أيضًا أسف، حيال بقية الأمور، أنا أسف
دون، غيلدا، لا مزيد من الأكاذيب، لذا دعوني أسألكما مُجدّدًا
إن أخفقنا، نموت
العالم الخارجيّ، بأسوء الأحوال، عالم مليء بالوحوش
بمعرفتكم ذلك، هل ستهربون معنا؟
!بالطبع سنفعل
أشعر بتحسن الآن بعدما أخبرناهما بالحقيقة
نعم
أسبوع واحد قبل الشروع في الخطة والتحضيرات تسير بشكل جيد أيضًا
علينا فقط إيجاد طريقة للهرب برفقة الجميع
...هوي، نورمان، بشأن ذلك
لقد حاولت لوحدي إيجاد طريقة للهرب برفقة الجميع
أتظن بأن هذا تهوّر؟
نعم
ولكن بهذه الخطة، يمكننا التمكن من ماما على حين غرّة
بصورة واقعية، هذه هي الطريقة الوحيدة للهروب برفقة الجميع
نعم
أيجب أن نُخبر راي؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
كلّا
أتعتقد بأن راي سيقوم بتهريب الجميع؟
بالطبع سيفعل
كان راي يتحرّك لوحدهِ طيلة هذا الوقت ويفكر بنا جميعًا
دومًا، من أجل كلانا
من أجل كلانا؟
آوه، لا تقلقي، سأخبر راي بالأمر قريبًا
حسنٌ
"فعلتُ كل هذا من أجل ضمان عدم التسبب بمقتلكما "
فهمت، أنتَ رائع، راي
لقد سرقتهما، كما أردت
المنظف والمُبيد
من أجل ماذا سوف تستخدمهما؟
سيكونانِ ذو نفعٍ في عملية التحقيق الخاصةِ بنا
أتعني بالتحقيق بأننا سنتجاوز السياج لتسلق الجدار وننظرإلى العالم الخارجيّ، أليس كذلك؟
ماذا بشأن أجهزة التعقب؟
علينا فقد ضمان عدم تفقدهم لأماكننا
سوف نجعل كل من ماما والأخت يبحثان في مكانٍ آخر
ونُخلق وضع ينشغلان فيه عن تفقد أداة التعقب
ولكن كيف؟
سأجعل من راي يُماطل ماما
سأجعلهُ يُعطي ماما معلوماتٍ مُزيفة
إذن لقد دخلت في مُشاجرةٍ مع نورمان؟
اِختلاف في الأراء
إذن ما الّذي أردت أن تُخبرني به؟
نورمان يُحاول قتلك
إن كان يُريد الهروب برفقة الجميع سيُفكر في مثل هذا الخيار
و؟
يقوم بتجميع الأدوات
مطرقة، منظف، مبيد، أو أيّ شيء آخر يمكنهُ استخدامه
متضمنًا الحبل القصير جدًا؟
نعم، حاولت اِيقافه، ولكن كما تعلمين
لقد أخبرتهُ بأن الأمر خَطِر وغير صائب
وهذا كان سبب الكدمات
القتل عن طريق التسميم، المواد الكيميائية يمكن أن تُسبب المشاكل
نعم، من الأفضل أن لا نشحنهم مُبكرًا
أريد أن يعيشوا إلى النهاية، حتّى سن الثانية عشر
في هذا المنزل، بدون اِزعاج
لذا لنقوم بتبديل المواد الكيميائية بشيء آخر
لنضع أشياء مزيفة بداخل الحاويات
أتعلم أين هي تلك المواد؟
نعم - إذن لنتعامل مع هذه المسألة في الغد -
أهذا كل ما لديك لتُخبرني به؟
نعم، ألديكِ ما يُزعجكِ؟
كلّا على الإطلاق
آوه، صحيح
سأعلمك قبل البقية بوقت
لقد وصلني إخطار من السلطة العليا في إرسال أمس المُجدول
لقد تم تحديد الشحنة التالية
لن يكون هناك شحن منتظم للشهر التالي
إذن الشحنة التالية ستكون في يناير
في عيد ميلادي الثاني عشر
إذن أخيرًا سأكون أنا الشحنة التالية، هاه؟
ولكن حتّى لو تركنا راي ليتعامل مع ماما، ماذا بشأن الأخت؟
نعم، إذا كشفت أمرنا، سوف يتم شحننا فورًا، صحيح؟
لا تقلقوا، لدي خطة
هل أنتِ بحاجةٍ لشيء ما؟
لقد رأيت الأمر
!لقد كنتُ أراقب الأمر برمته
التحدّث مع بعضكم البعض في قاعة تناول الطعام ليلة أمس
الأشخاص الذين يعرفون سر هذا المنزل
هُم، نورمان، إيما، راي، غيلدا ودون، خمستكم
...إذن
هل ترغبون بتوحيد قوانا؟
السّماء المُحمّرة مُخيفةٌ حقًا
لكنا أكثر سعادةً لو لم نكن نعرف
قبل أن أدرك ذلك، ضوءٌ دافئ آخر يختفي في الظلام
ومعها، تتلاشى الأصوات الرقيقة التي كنا نعتز بها ذات مرّة إلى العدم
الإيمان بتلك الأشياء كل ما تبقى لدي لأتمسّك بهِ
سنصب دمائنا، عرقنا، دموعنا، وعزمنا
في مواصلة عيش حياتنا على أكملِ وجه
لقد فات الأوان الآن لتمني الحب والسعادة
لذا، تحرّكي الآن أيتُّها الساق الخرقاء
تحرّري من القفص وافرضي سيطرتكِ على مُستقبلنا المُشرق
واجعليها تتخطى أحلك مخاوفنا ويأسنا